Ein Lärm wie in einer Judenschule
- Ein Lärm wie in einer Judenschule
Ein Lärm wie in einer Judenschule
Die
Redewendung geht darauf zurück, dass bei orthodoxen Juden die
Synagoge auch »Schule« genannt wurde. Das Stimmengewirr beim Gebet, das von leisem Gemurmel oft zum lautem Anruf Gottes anschwoll und dem Außenstehenden wegen der hebräischen
Sprache unverständlich war. Die veraltende umgangssprachliche
Wendung wird noch gelegentlich in Bezug auf ein lautes Durcheinanderreden gebraucht. - So heißt es in Walter Kempowskis Roman »Uns geht's ja noch gold«: »Als er dann mal rief: das sei ja ein Lärm wie in einer Judenschule! (...) da wurde er entfernt« (S. 162).
Kempowski, Walter: Uns geht's ja noch gold. München: Carl Hanser Verlag, 1972.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Lärm — 1. Du hast den Lärm angefangen, sprach der Narr zum Abt und gab ihm eine Ohrfeige, als dieser das Tischgebet anfing und dann das ganze Convent nachschrie. – Klosterspiegel, 72, 2. 2. Grosser Lärm und keine Hochzeit. (Oberlausitz.) Die Franzosen:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Judenschule — Ju|den|schu|le, die: in der Wendung irgendwo geht es zu/herrscht ein Lärm/sind Zustände o. Ä. wie in einer J. (ugs. veraltet; irgendwo wird sehr laut durcheinander geredet; mhd. judenschuole = Synagoge; nach dem Gewirr der Stimmen beim Gebet, das … Universal-Lexikon
Zugehen — 1. Dân gêit s zou, wêi ban Pimpalo z Laff. (Nürnberg.) – Frommann, VI, 417, 2. Drunter und drüber. Laff = die Stadt Lauf bei Nürnberg. Ueber den Pimpalo aber weiss das jetzige Geschlecht nichts mehr. 2. Dat geit sou tou voa user Düer, all wenn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
